Описание местности

Перед мощным массивом скал цепи Бастай, непосредственно на берегу Эльбы, расположен курортный городок Ратэн. Впервые упомянутый в летописных документах в 1261году, насчитывает сегодня курорт Ратен почти 500 жителей. Из-за красоты, покоя и характера отдыха является он наиболее посящаемым местом в Эльбсандштайнгэбиргэ.

Курорт Ратэн разделён рекой Эльбой на две части. Обэрратэн (Верхний Ратэн) и Нидэрратэн (Нижний Ратэн). Сообщение между двумя частями населённого пункта осуществляется курсирующим паромчиком, прочно вошедшим в историю и охраняющимся как достопримечательность. Подъезд для туристов на автомобилях, приезжающих на один деь, и посетителей Фэльзэнбюнэ (сцены под открытым небом среди скал) возможен исключительно с левого берега Эльбы (Обэрратэн). Гости, планирующие многодневное пребывание, могут заезжать с особого разрешения и на сторону Нидэрратэн.

Имеется железнодорожная станция, с которой каждые полчаса отправляются поезда в направлении Шёна и Мeйсэн. На них можно достичь Дрэздэна за 40 минут. Пароходная пристань Саксонского Пароходного Общества, к которой с мая по октябрь ежедневно причаливают речные параходы, даёт возможность достичь населённый пункт романтической поездкой на параходе.

Населённый пункт предлагает много разнообразия и является из-за своего центрального положения главным исходным пунктом близких и дальних горных прогулок и походных маршрутов. к достопримечательностям относится Амзэльзэ (Дроздовое озеро) с вёсельными лодками, которое окружено такими импозантными скалами как Гроссэ (Большая) и Кляйнэ (маленькая) Ганс (утка), Локомотивэ (Локомотив), Ламм (барашек), Бинэнкорб (пчелиная корзина), Хонигштайн (Медовый Камень), Шторхэннэст (гнездо аиста) и Тальвехтэр (Охранник Долины). В непосредственной близости от населённого пункта находится Амзэльфаль (Дроздовый Водопад), ein kleiner Wasserfall с примыкающим к нему гастрономическим заведением. Замечательно оборудованное бюро справок проинформирует Вас о смысле, назначении и задачах национального парка.